Studies show less than 5% of the music tech industry is female. This business is trying to change that.