Bruce S. Old was a data pioneer whose early advances remain largely forgotten in today's secretive world of elite tennis analysis.