History has portrayed horticulturalist Ellen Willmott as a rude saboteur - but new evidence suggests otherwise.