Dok se hrvatski mediji bave plasmanom grupe Lelek na kladionicama uoči ovogodišnjeg Eurosonga, oni u Turskoj usredotočili su se na političku, društvenu i povijesnu poruku njihove pjesme. Ona sugerira interpretacije prema kojima govori o ženama koje su tijekom Osmanskog Carstva na području današnje srednje Bosne bile otimane, porobljavane i preobraćene. Osim samog teksta, takav dojam pojačavaju tetovaže specifične za tu regiju u BiH. Pitali smo Mirelu Hrovatin s Instituta za antropologiju u Zagrebu, i Teu Rittig, višu kustosicu zagrebačkog Etnografskog muzeja, što tetovaže koje nose članice Leleka zapravo znače i kakav je njihov povijesni kontekst
