Festival Dnevi poezije in vina je v svoj program uvrstil tudi izmenjavo med slovenskimi in češkimi pesniki. Izbrani pesniki so v treh dnevih medsebojno prevajali dela iz obeh jezikov ob spremljavi prevajalke Diane Pungeršič.