Prevajalki je uspelo "ohraniti preciznost in privlačnost avtoričinega pisanja in ga kljub zahtevnim pasusom, ki segajo na področja filozofije in klasične filologije, preliti v tekočo in plastično slovenščino", je v utemeljitvi nagrade zapisala žirija.
