Odstranjevanje potencialno žaljivih besed iz romanov Agathe Christie je "jalovo početje", je prepričan nobelovec Abdulrazak Gurnah. Treba pa je povedati, da je Velika Britanija v kolonialni dobi proizvajala odkrito rasistično književnost, je poudaril.