Ko je bila cesarska palača v Tokiu vredna več kot nepremičninski trg celotne Kalifornije, je bil pok mehurčka neizogiben in Japonska se je pogreznila v dolgotrajno spiralo deflacije in anemične gospodarske rasti. A zdaj se očitno spet vračajo lepši časi.