Podžanr policijske kriminalke, v kateri možje postave na koncu ne uspejo zašiti storilca, ni nov; spomnimo se le na Fincherjev Zodiak. V Dvanajstega ponoči nezmožnost razrešitve konflikta izvira iz tega, da "je med moškimi in ženskami nekaj hudo narobe".