Na Vuelti je prost dan, zato smo tudi mi za trenutek odmislili sekunde, napade in boj za rdečo majico ter se posvetili nekoliko drugačni plati kolesarstva, jeziku. Peloton ali glavnina? Gravel ali makadamkanje? Kaj narediti z izrazi GC, grupetto, tubeless, puncheur in rouleur? Kolesarski jezik je pisan, živ in poln izrazov, ki se nenehno spreminjajo, prevzemajo in prilagajajo. O tem, kako nastajajo, zakaj vsake tujke ni smiselno na silo posloveniti ter kako pomembno vlogo pri njihovem širjenju igrajo tudi novinarji, smo se pogovarjali z jezikoslovko dr. Urško Vranjek Ošlak, avtorico monografije Slovensko kolesarsko izrazje, znanstveno sodelavko Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša in nekdanjo kolesarko.
