Skakalni trener Matjaž Zupan na Japonskem med drugim bdi tudi nad Noriakijem Kasaiem. V čem je skrivnost vitalnosti 51-letnika in so se Zupani nekateri japonski običaji sprva zdeli malce smešni, a jih v resnici v neki meri pogreša, ko se vrne v domovino.