»Das turbogeile Gummiboot«: So werden Original-Filmtitel in Deutschland verhunzt
»Stirb langsam«, »Spiel mir das Lied vom Tod« oder »Zwei glorreiche Halunken« sind Kultfilme – leider ergeben ihre deutschen Titel nicht wirklich Sinn. 15 Beispiele aus der Übersetzerhölle.
»Stirb langsam«, »Spiel mir das Lied vom Tod« oder »Zwei glorreiche Halunken« sind Kultfilme – leider ergeben ihre deutschen Titel nicht wirklich Sinn. 15 Beispiele aus der Übersetzerhölle.
