Auf einem Wanderweg in Norditalien stoßen zwei Jäger auf eine schlafende Bärin mit einem Jungen und wecken diese - was ihnen nicht gut bekommt. Schnell müssen sie vor dem erzürnten Tier die Flucht ergreifen. Nun prüft die Trentiner Forstbehörde: War es eine Problembärin?