Die fünfte Etappe der Tour de France erzählt zwei große Geschichten: Jai Hindley erfüllt sich mit einer mutigen Fahrt durch die Pyrenäen einen Kindheitstraum. Derweil kassiert Tadej Pogacar einen überraschenden Rückschlag. Konkurrent Jonas Vingegaard ist verwundert.