Erstmals wird an diesem Wochenende die Ironman-WM außerhalb der USA ausgetragen. Der Mythos Hawaii bröckelt zusehends. Finanzielle Zwänge und zu knappe Kapazitäten spalten den Triathlon-Sport. "Ein absolutes Unding", bemängelt Thomas Hellriegel, der 1997 auf Hawaii Geschichte schreiben konnte.