In der Nacht zum 1. Juli 1520 fliehen Hernán Cortés und seine Konquistadoren unter großen Verlusten aus Tenochtitlán. Für die spanischen Eroberungspläne ist die "noche triste" ein schwerer Rückschlag. Entschieden ist der Kampf um das Aztekenreich damit aber nicht.