Ein Forschungsteam möchte untersuchen, wie es um das Hörvermögen von Zwergwalen bestellt ist. Doch noch bevor die umstrittenen Versuche durchgeführt werden können, stirbt ein Meeressäuger. Ein Unwetter hat die Anlage beschädigt. Die Forscher sind tief betroffen.