Japan ist der einzige G7-Staat, der gleichgeschlechtliche Partnerschaften nicht anerkennt. Anhängige Schadensersatzklagen Betroffener werden rigoros abgelehnt - bislang: Das Urteil eines Gerichts im Südwesten des Landes macht nun vorsichtig Hoffnung auf Veränderung.